środa, 29 stycznia 2014

"Coraz to ciekawiejsze i ciekawiejsze"! - inspiracje "Alicją w Krainie Czarów"

O Alicji i motywach z niej  wspominałam już TUTAJ i TUTAJ

Od lat jest to jedna z moich najulubieńszych i najciekawiejszych książek :) 
Nigdy nie straci na aktualności, gdyż może podobać się dzieciom choć w istocie jest książką dla dorosłych. Dzieci, jak to dzieci i nasza Alicja, przyjmą po prostu do wiadomości każdą z niezwykłych jej przygód, a dorosły widzi ich absurdalność.
Warto pamiętać, iż jej autor Lewis Caroll  właściwie nazywał się Charles Lutwidge Dodgson i "Jako matematyk był autorem ok. 250 prac naukowych z zakresu matematyki, logiki i kryptografii. Interesował się zagadkami matematycznymi i grami liczbowymi, opracowując ich zasady."
http://pl.wikipedia.org/wiki/Lewis_Carroll
Pozostaje Alicja źródłem wielu inspiracji i motywów, niżej garść moich skojarzeń - i jak wynika z przytoczonych tu fotografii- nie tylko moich.

Grafiki są to ilustracje do pierwszego wydania książki wykonane przez Johna Tenniella, i poźniej również dość często wykorzystywane.
Zdjęcia z kreskówki to oczywiście  kadry z filmu Disneya. Oprócz pierwszego wizerunku- królika - ten pochodzi z filmu Tima Burtona.filmu Burtona szczerze nie znoszę.
Reszta zdjęć jest podpisana adresem lub zawiera źródło na fotografii.


Królik
 Pędzący, wiecznie spóźniony, rozedrgany. Histeryk z zegarkiem w ręku.

"Przyszło jej bowiem na myśl, że nigdy przedtem nie widziała królika w kamizelce ani królika z zegarkiem."
(przekł. A. Marianowicz)


http://galeriaplaton.pl/z-cyklu-alicja-w-krainie-czarow/


Pan Gąsiennica

Na grzybie i z cybuchem w ustach. Swoją drogą ciekawe, co on palił.
 
"-Od jednej strony się rośnie, od drugiej maleje.
-Od jednej i drugiej strony czego - pomyślała Alicja.
-Grzyba-odparł pan Gąsiennica, po czym zniknął w trawie"



http://galeriaplaton.pl/z-cyklu-alicja-w-krainie-czarow/

  http://blog.netrobe.com/2010/10/editorial-in-alice-in-wonderland-fashion/

Flaming

Używany jako kij do gry w krykieta.

"Oczywiście flamingi i musztarda gryzą. A stąd płynie morał, że lepszy wróbel w ręku niż dzięcioł na sęku."
(przekł. A.Marianowicz)


 http://galeriaplaton.pl/z-cyklu-alicja-w-krainie-czarow/

 g http://blog.netrobe.com/2010/10/editorial-in-alice-in-wonderland-fashion/

Kot z Cheshire

i jego uśmiech...
"tymczasem głowa kota zaczęła stopniowo znikać (...) do czasu, aż pozostał (...) najwyraźniejszy na świecie uśmiech."
 (przekł. A.Marianowicz)

...który znika ostatni.

 http://galeriaplaton.pl/z-cyklu-alicja-w-krainie-czarow/


Herbatka u Kapelusznika

"-Nasz podwieczorek trwa wiecznie, tak,że nie ma czasu na zmywanie naczyń."
(przekł. A.Marianowicz)

  http://blog.netrobe.com/2010/10/editorial-in-alice-in-wonderland-fashion/

 http://trendland.com/alice-in-wonderland-by-annie-leibovitz/



Królicza nora

"W dół, w dół wciąż w dół. Czy już nigdy nie skończy się to spadanie." 
(przekł. A.Marianowicz) 


  http://blog.netrobe.com/2010/10/editorial-in-alice-in-wonderland-fashion/


Powiększanie się i składanie jak teleskop 

"Coraz to ciekawiejsze i ciekawiejsze!" wykrzyknęła Alicja  (tak zdumiona, że na chwilę całkiem zapomniała, jak się poprawnie mówi). Teraz się znów rozsuwam jak najdłuższy teleskop na świecie! Żegnam was, moje nóżki!"
(przekł. R. Stiller)

"Alicja rosła, rosła bez przerwy, wkrótce była już zmuszona uklęknąć. Po chwili i na to było za mało miejsca. Spróbowała więc położyć się z jedną ręką opartą o drzwi (...)"
(przekł. A.Marianowicz)


   http://blog.netrobe.com/2010/10/editorial-in-alice-in-wonderland-fashion/



Talia kart

"Najpierw szedł odział żołnierzy. Byli oni (...) zupełnie płascy (...) mieli zamiast pików wymalowane na tułowiach trefle. Za nimi postępowali bogato przyozdobieni diamentami dworzanie, po nich dziesięcioro dzieci królewskich, wesołych i rozigranych (cała rodzina królewska naznaczona była kierami). (...) nastęnie szedł Walet kier niosąc na purpurowej poduszce z aksamitu koronę królewską.  Na koniec kroczyli majestatycznie KRÓL i KRÓLOWA KIER. "
(przekł. A.Marianowicz)



 http://galeriaplaton.pl/z-cyklu-alicja-w-krainie-czarow/


"Wypij mnie."

"Łatwo powiedzieć "Wypij mnie", ale nasza mała, mądra Alicja bynajmniej się do tego nie kwapiła. "Zobaczę najpierw" - pomyślała-czy nie ma tam napisu: Uwaga-Trucizna". Czytała bowiem wiele uroczych opowiastek o dzieciach, które spaliły się, zostały pożarte przez dzikie bestie lub doznały innych przykrości (...) Alicja przypomniała sobie doskonale, że picie z butelki opatrzonej napisem "Uwaga-Trucizna rzadko komu wychodzi na zdrowie."
(przekł. A.Marianowicz)

oraz
 Kluczyk
"Na stoliku leżał maleńki, złoty kluczyk"





 
"Zjedz mnie"
"Nagle zauważyła pod stołem małe, szklane pudełeczko. Otworzyła je i znalazła w środku ciasteczko z napisem : Zjedz mnie (...)"

Małe drzwi

"Alicja zauważyła jednak coś, czego nie dostrzegła przedtem:zasłonę, za którą znajdowały się drzwi niespełna półmetrowej wysokości. Przymierzyła złoty kluczyk i przekonała się z radością, że pasuje.
Drzwiczki prowadziły do korytarzyka (..) Alicja uklękła i przez korytarzyk ujrzała najpiękniejszy chyba ogród na świecie. "
 (przekł. A.Marianowicz)

Tego zawsze było mi żal najbardziej. Że nie mogę tam wejść. Wyobrażam sobie, jak  bardzo zmotywowana była Alicja by to uczynić! Jakież ciekawe rzeczy muszą dziać się za nimi!




 http://ccbritanico.com/alices-adventures-in-wonderland-week-3/



Prosię i pieprz

"Już synku spij
bo złapię za kij
Pójdziesz tam, gdzie rośnie pieprz
Bowiem buzię masz jak wieprz"
(przekł. A.Marianowicz)


http://www.fanpop.com/clubs/natalia-vodianova/images/7271299/title/natalia-vogue-alice-wonderland-photo


Kadryl z homarami

Nie natknęłam się nigdzie na inspirowane nim zdjęcie czy pracę, ale swego czasu zrobił na mnie ogromne wrażenie, zresztą nadal robi, bowiem to taniec jedyny w swoim rodzaju. Ach, któż dziś potrafi tak tańczyć...

"-No -wyjaśnił Gryfon- przede wszystkim ustawiamy się w szeregu wzdłuż wybrzeża-"
"W dwuszeregu! - zawołał Fałszywy Żółw.-Foki, żółwie, łososie i tak dalej: a potem, jak już się usunęło z drogi wszystkie meduzy-"
"Co zwykle zabiera trochę czasu-"wtrącił Gryfon
"-daje się dwa kroki do przodu-"
"Każdy pod rękę z homarem!" zwołał Gryfon.
"Oczywiście-rzekł Fałszywy Żółw.-Dwa kroki do przodu, skłon w kierunku partnera-"
"-zmiana homarów i cofnięcie się w tym samum porządku"! dorzucił Gryfon.
"Po czym, już rozumiesz?-ciągnął Fałszywy Żółw-rzucamy-"
"Homarami!" krzyknął Gryfon i skoczył w powietrze.
"-w morze, jak najdalej od siebie-"
"Płyniemy za nimi"-wrzsnął Gryfon.
"wywijamy koziołka w wodzie!" darł się fałszywy Żółw, jak dziki brykając w kółko.
"Znowu zamieniamy się na homary!" wył Gryfon.
"Z powrotem na ląd, - to koniec pierwszej figury" (...)
"To musi być bardzo ładny taniec," powiedziała niepewnie Alicja"
(przekł. R. Stiller)

Obecnie możemy zaobserwować, jak nasza mała mądra Alicja zmutowała, i tak np. mamy

Alicję dla dorosłych
 http://mynthon.net/zdjecia/view/fakin_supah/alice-in-wonderland--bakanekonei--monroe_jpg

http://www.pinterest.com/pin/99360735502608575/



Gothic/emo/punk (?) grunt, że mroczną Alicję

http://www.lacarmina.com/blog/2012/10/best-halloween-2012-womens-costumes-alice-in-wonderland-designer-corset-dress-heavy-red/


i zapewne jeszcze kilka innych.

Wygląd Alicji- dziewczynki z opaską ze wstążki na blond włosach, w niebieskiej sukience, fartuszku i z bucikami na paski zawdzieczamy-jakże by inaczej-Disneyowi, który w sprawie wizerunku  bajkowych postaci  dzierży chyba rząd dusz-  i filmowi z 1951 r.


nie ukrywam, że mi zawsze najbardziej podobały się buciki, miałam zreszta takie w dzieciństwie, oraz jako maturzystka....

Lewis Caroll "Poza twórczością literacką był także fotografem, uważany jest za najlepszego XIX-wiecznego portrecistę dzieci i jednego z prekursorów fotografii artystycznej. Organizował wielkie bale dziecięce, na które zapraszał nawet 100 małych dziewczynek. Tracił zainteresowanie nimi, gdy dojrzewały (z wyjątkiem kilku przypadków). Nawet u jego współczesnych było to uważane za dziwactwo, choć nigdy nie został oskarżony o jakiekolwiek molestowanie..
Cierpiał na migrenę. W swoim dzienniku w roku 1880 opisał swój pierwszy epizod migreny z aurą.
Po latach doszukiwano się przesłanek na poparcie hipotezy, jakoby miałby być Kubą Rozpruwaczem, ale nie znaleziono żadnych pewnych dowodów."
 http://pl.wikipedia.org/wiki/Lewis_Carroll

 Być uważanym za dziwak, w czasach gdy np. w dobrym tonie były zdjęcia post mortem! Przyznacie, że to chyba nie lada wyczyn.
Cóż pozostaje mieć nadzieje, iż ten genialny autor, który jak wynika z faktów raczej miał problemy ze sobą nie napytał ich innym... Zdjęcia jego autorstwa można sobie zobaczyć w sieci, ja jednak z powodu dwuznacznej co najmniej możliwości ich interpretowania w tym akurat przypadku, nie mam ochoty ich zamieszczać choć same w sobie nie są niczym nagannym.

 A co do problemów z samym sobą doczekała się Alicja swojego zespołu:
" Zespół Alicji w Krainie Czarów – zaburzenie psychosensoryczne, halucynacje i iluzje percepcji ciała występujące u ludzi w przebiegu różnych chorób, zwłaszcza migreny z aurą."
 http://pl.wikipedia.org/wiki/Zesp%C3%B3%C5%82_Alicji_w_Krainie_Czar%C3%B3w

Poniżej zdjęcia ślicznej Natalii Vodianowej, o  dziewczęcej i świeżej  urodzie, które są inspirowane nie tyle Alicją i jej postacią (poza błękitem sukienki), co fotografiami dziewczynek autorstwa Lewisa Carolla.


 http://reblogcentral.tumblr.com/post/55080138/tatielle-annie-leibovitz-natalia-vodianova

 http://www.fashioneditorials.com/tag/alice-in-wonderland/

 http://acuriouserwonderland.blogspot.com/2010_04_01_archive.html

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Zachęcam do pozostawiania komentarzy i z góry za nie dziękuję :)
Komentarze zawierające link nie będą publikowane.