niedziela, 3 sierpnia 2014

Zaloty w roku 1900 - moja secesyjna pocztówka




Wydanie:

Verlag Ed. Arenz, Wien I.
Serie 964. No. 7.


Bez znaczka

Pieczątka - nieczytelna (być może również dlatego, że napisy są po niemiecku, a ja nie znam niemieckiego)






Adresat:

Wielmożny Pan
Jan ................
w miejscu. [Wiśnicz]




Treść wiadomości:

Wiarą oddychać, miłością żyć!
Nadzieję mieć, to jest szczęścia nić!
pa - pa
JB
Wiśnicz d 14/X 00.



Dopiski wplecione w secesyjny motyw:



Ach Ach





Serdeczne dzięki za kartkę....




Do miłego zobaczenia



Urocza owa karteczka nie niesie ze sobą właściwie żadnej informacji w swojej treści, ale zyskujemy pewność, że napisała ją kobieta do mężczyzny w odpowiedzi na jego kartkę, czyli kartka jest elementem zalotów czy też flirtu na progu XX w.  pomiędzy mieszkańcami Wiśnicza: panią JB a Panem Janem Ż., i zapewne Pan Jan właściwie ją odczytał między wierszami i w kwestii wiadomości powiedziała mu więcej niż nam...
Sam tekst jest ślicznie wykaligrafowany przez uroczą (wierzmy w to)  JB.  
Signum temporis - kiedyś trzeba było wykaligrafować słowa, wysłać kartkę itp., itd.,  a dziś w tytułowej roli posta sprawdzą się smsy bez polskich znaków :)
Dowiaduję się również z tej pocztówki, że już wtedy używano wyrażenia "pa pa" i "dzięki".

2 komentarze:

  1. teraz już nie pisuje się , ani listów ani pocztówek a szkoda

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. co nie... a przecież listy niektórych ludzi to dzieła literackie i ogólnie bardzo wartościowe (u)twory oraz materialne pamiątki. nie wyobrażam sobie wydania książki pt. "maile X. do Y."

      Usuń

Zachęcam do pozostawiania komentarzy i z góry za nie dziękuję :)
Komentarze zawierające link nie będą publikowane.